Nuovo e Diverso da Te

from by Gli Altri

/

lyrics

Sono le nostre idee, i nostri sogni,
a cambiarci, a renderci umani, a definirci.
a distinguerci dagli altri,
a darci il coraggio di compiere scelte,
di trovare le parole adatte.

Sono le nostre paure a prendere il sopravvento
quando tutto sembra andare bene,
quando la strada sembra dritta e illuminata,
quando pensiamo di essere giunti a una destinazione.

In uno stato di transizione le forme cambiano continuamente.
L’impatto è rapido, il moto è casuale.
Lo scontro dona la velocità.

Forse non sentirai parlare di noi,
forse potrai vederlo solo in un’immagine
confusa e persa in contorni sbiaditi
riflesso splendido e indelebile di un’altra età.

Hai visto un riflesso allo specchio milioni di volte
senza capire che era qualcosa di diverso da te,
nuovo e diverso da te.

E guardandomi indietro cerco di capire il senso
di come tutto questo stia cambiando in un istante
di come ogni momento lasci il segno sulla pelle,
di quella voce in testa che ti dice che i problemi si risolvono,
che il tempo non aspetta, che il mare viola non rimane una tavola piatta,
immobile e diverso da te stesso,
che corri incontro a un’altra voglia di rinascere del tutto.


ENG

Our thoughts, our dreams,
change us, define us, make us humans.
They allow us to stand out from the crowd
and to be brave enough to choose.
They let us find the right words.

Our thoughts get the upper hand over us
when everything seems right,
when the road seems straight and bright,
when we think to be safe at home. (to be somewhere safe).

When things change, shapes change without any rest.
The impact is fast, the motion is random,
the crash gives fastness.

Maybe you will never hear about us,
maybe you will just be able to see it in a picture,
fuzzy and lost in blurred lines,
splendid and indelible reflection of another age.

You saw a reflection on the mirror
a million times
without understanding that it was something different from you,
something new and different from you.

And looking back I try to understand the meaning
of how all this is changing in an instant
how every moment leaves a mark on the skin,
of that voice in your head that tells you
that the problems can be resolved,
that time waits, the purple sea does not remain a flat board,
still, other than yourself,
running to meet another desire to reborn at all.

credits

from Prati, Ombre, Monoliti, released October 18, 2016

tags

license

about

Gli Altri Savona, Italy

contact / help

Contact Gli Altri

Streaming and
Download help

Redeem code